1 00:00:12,391 --> 00:00:15,603 Categorie 2 orkaan Zelda Ga richting Hawaï... 2 00:00:15,626 --> 00:00:18,936 - Nee, het ging naar categorie 2. - Dat geloof ik niet. 3 00:00:18,959 --> 00:00:22,754 Alle voorbereidingen voor het huwelijk kan ruïneren 4 00:00:22,977 --> 00:00:25,550 - door een orkaan genaamd Zelda? - Je kunt nog steeds omdraaien. 5 00:00:25,773 --> 00:00:29,317 Het is een orkaan, die zelfs terugkomt, Rebecca zal laarzen moeten dragen. 6 00:00:29,340 --> 00:00:31,616 - Niet noodzakelijkerwijs. - Ik bel het hotel, 7 00:00:31,640 --> 00:00:33,420 we kunnen het binnen doen. 8 00:00:34,149 --> 00:00:38,282 - Ik denk dat we het moeten uitstellen. - Wacht, we kunnen niet opgeven. 9 00:00:38,305 --> 00:00:42,191 We kunnen ze niet vragen om te gaan naar Hawaï om geslagen te worden door Zelda. 10 00:00:42,214 --> 00:00:45,563 - Hoe lang uitstellen? - Weken, maanden, wat er ook nodig is. 11 00:00:45,586 --> 00:00:49,241 - Ik wilde naar Hawaï. - Je kunt gaan, maar niet morgen. 12 00:00:49,664 --> 00:00:52,996 Laten we even wachten. Je kunt wegblijven van het eiland. 13 00:00:53,019 --> 00:00:56,396 - Het hotel is alleen druk. - De wereld annuleert. 14 00:00:56,419 --> 00:01:00,224 Wachten. Laten we eens kijken wat Rebekka wil doen. 15 00:01:01,756 --> 00:01:04,225 Nee, ze hebben het vliegveld gesloten. 16 00:01:05,979 --> 00:01:07,973 Holly en Rebecca zij zullen verwoest worden. 17 00:01:07,996 --> 00:01:10,264 Je kunt stoppen met je te gedragen als als het een tragedie was? 18 00:01:10,402 --> 00:01:14,189 Het is een reset, dat is alles. Ik heb nog een brood nodig. 19 00:01:17,140 --> 00:01:19,455 Ik denk dat het een tragedie is. 20 00:01:20,299 --> 00:01:22,699 Moet ik Justin bellen? Houd de orkaan in de gaten. 21 00:01:22,722 --> 00:01:26,603 Ik kan bellen, maar tijd nemen. Jij beslist. 22 00:01:26,626 --> 00:01:29,483 Ik wist niet dat we dat zouden doen vandaag een echo. 23 00:01:29,506 --> 00:01:33,560 Ik wil dit eerder zien huwelijksreis. Als je wilt wachten... 24 00:01:33,967 --> 00:01:36,408 - Nee, ik ben erg ongerust. - Ik ook. 25 00:01:40,948 --> 00:01:43,187 Dit is de zwangerschapszak, 26 00:01:43,581 --> 00:01:47,406 en daar aan de linkerkant is het hoofd. 27 00:01:50,465 --> 00:01:54,085 - Mam, kijk. - Ik begrijp het, het is ongelooflijk. 28 00:01:54,407 --> 00:01:57,224 Laten we kijken of we het kunnen doen hoor de hartslag. 29 00:02:03,847 --> 00:02:06,991 - Mijn God. - Goede en sterke beat. 30 00:02:07,298 --> 00:02:10,507 Dit laat je achter met acht weken zwanger. 31 00:02:21,573 --> 00:02:25,671 - Justin, gaat het? - Ja, dat ben ik. 32 00:02:26,688 --> 00:02:28,879 Praat met mij. Laten we gaan. 33 00:02:36,985 --> 00:02:39,273 Om de waarheid te zeggen, ik... 34 00:02:40,406 --> 00:02:42,052 Ik ben een beetje opgelucht. 35 00:02:42,149 --> 00:02:45,112 Met alles wat er is gebeurd bij mij de laatste tijd, ik... 36 00:02:46,095 --> 00:02:50,050 - Ik heb het gevoel dat ik moet ademen. - Natuurlijk begrijp ik het. 37 00:02:50,831 --> 00:02:54,225 En weet dat ik niet over de kwestie heb gesproken van de universiteit met wie dan ook. 38 00:02:54,491 --> 00:02:57,043 Ik kan me voorstellen dat jij dat ook niet doet. 39 00:02:57,990 --> 00:03:01,423 Nee, dat heb ik je nog niet verteld de Rebecca die ik verloor. 40 00:03:02,684 --> 00:03:05,356 Je weet dat daar tijd voor zal zijn. 41 00:03:06,011 --> 00:03:08,300 Justin, Rebecca is hier. 42 00:03:08,748 --> 00:03:10,627 Laten we gaan. 43 00:03:11,076 --> 00:03:12,772 Hij komt. 44 00:03:17,717 --> 00:03:19,039 Hebben ze het haar niet verteld? 45 00:03:19,062 --> 00:03:22,477 - Nee, dat weten we al. - We hoorden het nieuws op de radio. 46 00:03:22,874 --> 00:03:25,843 Ze moet er kapot van zijn, het spijt ons. 47 00:03:26,890 --> 00:03:29,018 Ik zei dat ik het niet erg zou vinden om het uit te stellen. 48 00:03:29,410 --> 00:03:31,682 Nee, ik wil het niet uitstellen. 49 00:03:32,471 --> 00:03:37,014 - De luchthaven is gesloten. - Ik wil Hawaï niet uitstellen. 50 00:03:37,550 --> 00:03:40,724 Mama en ik waren dat onderweg praten... 51 00:03:41,513 --> 00:03:46,622 we wilden trouwen op het strand, We kunnen trouwen in Malibu. 52 00:03:47,494 --> 00:03:50,642 - In Malibu? Wanneer? - Zaterdag, zoals gepland. 53 00:03:50,687 --> 00:03:53,527 Ik weet dat het gek lijkt, maar het is wat je wilt. 54 00:03:53,550 --> 00:03:57,551 - Rebecca, we kunnen praten... - Ik heb vandaag het ritme van de baby gehoord. 55 00:03:59,692 --> 00:04:02,144 Ik wil met je trouwen, wees zijn vrouw. 56 00:04:02,167 --> 00:04:06,111 Ik heb nog zo'n jurkje het past bij mij, de ringen, 57 00:04:06,134 --> 00:04:09,604 en de mensen van wie we houden. Wat hebben we nog meer nodig? 58 00:04:09,701 --> 00:04:11,943 In feite is er veel organiseren. 59 00:04:12,051 --> 00:04:15,261 - Vertel ons wat we kunnen doen. - Ik zal met Scotty over het eten praten. 60 00:04:15,689 --> 00:04:18,053 - Wie zal het officieel maken? - Robert. 61 00:04:20,143 --> 00:04:22,121 Pardon, voordat je verder gaat... 62 00:04:22,266 --> 00:04:25,959 - We moeten het Tommy vertellen. - Laat het aan mij over. 63 00:04:32,337 --> 00:04:36,490 Ik denk dat ik iets ga stelen door de heer Kahlil Gibran. 64 00:04:36,586 --> 00:04:39,498 Of vind je het te jaren 70? 65 00:04:40,091 --> 00:04:43,110 Ik geloof niet dat dat zo zal zijn de bruiloft verzorgen. 66 00:04:43,133 --> 00:04:46,673 - Je zou je zorgen moeten maken over Bill. - Ik heb de stemmen al. 67 00:04:46,770 --> 00:04:50,138 Als hij dichterbij komt, Ik neem de telefoon op... 68 00:04:50,331 --> 00:04:52,955 en ik doe mijn magie. 69 00:04:54,999 --> 00:04:59,746 - Is het warm? Het lijkt. - Schatje, ik drink thee. 70 00:05:00,405 --> 00:05:06,127 Je hoeft mijn hand niet vast te houden morgen op het examen. Het komt wel goed met mij. 71 00:05:06,238 --> 00:05:09,469 Je kunt naar Washington gaan en ga terug naar de bruiloft. 72 00:05:09,544 --> 00:05:12,693 Als je dat wilt doen alsof resonantie is niets, 73 00:05:12,797 --> 00:05:14,700 oké, maar Ik moet weten... 74 00:05:14,730 --> 00:05:17,489 dat deze marteling waardoor Het is het waard. 75 00:05:17,586 --> 00:05:21,315 En wat zijn de opties als de tumor reageert niet. 76 00:05:21,699 --> 00:05:24,472 Ik wil dat je mijn hand vasthoudt. 77 00:05:25,477 --> 00:05:27,161 Allemaal goed. 78 00:05:32,432 --> 00:05:34,633 Mijn naam is Justin en ik ben verslaafd. 79 00:05:34,730 --> 00:05:36,169 Hallo, Justin. 80 00:05:36,358 --> 00:05:40,179 Ik ben niet gekomen voor veel bijeenkomsten. 81 00:05:40,802 --> 00:05:43,858 Ik ben al zes dagen nuchter. 82 00:05:44,289 --> 00:05:46,574 Ik zou willen zeggen twee jaar, maar... 83 00:05:46,670 --> 00:05:49,735 Ik had een glas champagne op het vrijgezellenfeest. 84 00:05:51,289 --> 00:05:54,514 Ik probeerde mezelf daarvan te overtuigen Het betekende niets, maar... 85 00:05:59,376 --> 00:06:02,088 De waarheid is dat ik dat zal doen trouwen over twee dagen 86 00:06:02,184 --> 00:06:04,566 en mijn verloofde is zwanger. 87 00:06:05,412 --> 00:06:07,847 Ik heb het gevoel dat ik aan het verliezen ben controle over mijn leven, 88 00:06:07,943 --> 00:06:11,978 en champagne was mijn manier zielig om dingen uit te stellen. 89 00:06:12,340 --> 00:06:15,405 Ik ben niet klaar vader zijn, en... 90 00:06:16,342 --> 00:06:18,640 Ik weet niet eens of ik dat wel ben klaar om te trouwen. 91 00:06:18,737 --> 00:06:22,841 Ik hou van haar, en ik wil wees bij haar, maar... 92 00:06:27,008 --> 00:06:30,094 Ik wilde er één weten manier om hieruit te komen. 93 00:06:39,897 --> 00:06:42,210 -David, het spijt me. - Wat gebeurt er? 94 00:06:42,325 --> 00:06:45,265 Weet je hoe het was om dat te horen? - Luister alsjeblieft naar mij... 95 00:06:45,336 --> 00:06:48,265 Luister hier. Doe het gewoon niet Ik heb haar nu gebeld, 96 00:06:48,288 --> 00:06:51,208 - het is om de anonimiteit te respecteren... - Daarom kwam ik hier. 97 00:06:51,531 --> 00:06:54,213 - Je hebt het over mijn dochter. - Ik begrijp het en ik hou van haar. 98 00:06:54,243 --> 00:06:55,711 Maar ik wil haar geen pijn doen. 99 00:06:55,808 --> 00:06:59,533 - Doe ik haar nu of later pijn? - Ik wil nooit dat je dat doet. 100 00:06:59,767 --> 00:07:03,844 Ik kan niet verder zonder Zeker, het is erg laf. 101 00:07:03,940 --> 00:07:06,911 Of vertel haar dat Je staat hier alleen in, 102 00:07:07,027 --> 00:07:12,043 of probeer een echtgenoot te zijn en een vader. Heb je het begrepen? 103 00:07:20,300 --> 00:07:23,000 S04E10 - Bijna getrouwd 104 00:07:28,008 --> 00:07:30,575 Simon, dank je. 105 00:07:30,609 --> 00:07:33,470 - Ze zijn perfect. - Het genoegen is aan mij. 106 00:07:37,345 --> 00:07:40,701 Ik vond het leuk. De meeste van vrouwen zouden het water in gooien. 107 00:07:40,974 --> 00:07:45,354 Paige zorgt voor de bloemen en het heeft bloemblaadjes nodig. 108 00:07:45,632 --> 00:07:49,421 - Hoeveel ben ik je hiervoor verschuldigd? - Het is mijn bijdrage. 109 00:07:50,871 --> 00:07:55,135 Aangezien de ceremonie hier zal plaatsvinden, Ik zou naar de bruiloft kunnen gaan. 110 00:07:55,907 --> 00:07:58,995 Zou je komen? Voor de bruiloft. 111 00:08:00,012 --> 00:08:03,011 Bedankt, Nora. Ik zou het graag willen, maar... 112 00:08:03,204 --> 00:08:05,062 Ik ga morgen naar Portland, 113 00:08:05,085 --> 00:08:07,495 geld inzamelen voor het Guatemala-project. 114 00:08:08,805 --> 00:08:12,713 Ontvang hiermee donaties Economie is moeilijk, dat kan ik je vertellen. 115 00:08:12,809 --> 00:08:16,506 In feite is het niet alleen liefdadigheid, maar een investering. 116 00:08:16,920 --> 00:08:20,146 Ik help bedrijven te openen in arme gebieden, 117 00:08:20,339 --> 00:08:22,052 de lokale economie groeit. 118 00:08:22,075 --> 00:08:25,095 Mijn investeerders profiteren, zoals bij een bank. 119 00:08:25,192 --> 00:08:28,493 - Dus, heb je er baat bij? - Voor mij is het filantropisch. 120 00:08:28,516 --> 00:08:30,645 Wat ik verdien, investeer ik in andere gemeenschappen. 121 00:08:30,668 --> 00:08:32,746 Maar het is een situatie waar iedereen wint. 122 00:08:32,769 --> 00:08:37,711 Ik dacht dat dokters golf speelden toen ze weg waren, hebben ze de wereld niet gered. 123 00:08:37,997 --> 00:08:39,606 Ik ben geen Spider-Man. 124 00:08:39,629 --> 00:08:42,497 En ik kan niets bereiken zonder dat geld. 125 00:08:42,741 --> 00:08:47,273 Tenzij je $100.000 hebt, Ik ga morgen naar Portland. 126 00:08:51,171 --> 00:08:52,874 Misschien heb ik dat wel gedaan. 127 00:08:54,061 --> 00:08:56,711 - Ik maakte een grapje, ik wil niet... - Nee, serieus. 128 00:08:56,941 --> 00:08:58,573 - Wachten. - Wat? 129 00:08:58,670 --> 00:09:01,728 Ik vind het leuk, Ik vind het echt leuk. 130 00:09:02,898 --> 00:09:04,763 Als je serieus bent, kan ik dat doen breng een prospectus mee, 131 00:09:04,794 --> 00:09:07,121 en uw accountant gaat er naar kijken. 132 00:09:08,290 --> 00:09:09,682 Laten we het zo doen. 133 00:09:09,805 --> 00:09:13,174 In de tussentijd zal ik een nieuwe afspraak maken allemaal in Portland, 134 00:09:13,206 --> 00:09:17,913 en ik zal je date zijn op de bruiloft. Wat denk je? Gecombineerd? 135 00:09:18,086 --> 00:09:19,768 Gecombineerd. 136 00:09:22,624 --> 00:09:24,477 Hallo. 137 00:09:24,510 --> 00:09:27,869 Tommy, ik heb Elizabeth meegenomen! 138 00:09:28,488 --> 00:09:30,263 Het is oma. 139 00:09:30,886 --> 00:09:32,908 Kijk hoe groot het is. 140 00:09:33,128 --> 00:09:36,904 Dit is dokter Simon Craig, mijn vriend. Mijn zoon, Tommy. 141 00:09:36,995 --> 00:09:38,484 - Hoe is het met je? - Goed en jij? 142 00:09:39,046 --> 00:09:41,881 - Dit is uw dochter, nietwaar? - Dat klopt. 143 00:09:41,977 --> 00:09:44,108 - Het is prachtig. - Bedankt. 144 00:09:52,377 --> 00:09:54,285 - Wat is de telling? - Wij hebben verloren. 145 00:09:54,308 --> 00:09:56,495 Fischer en Sugarman zijn oscillerend. 146 00:09:56,592 --> 00:09:58,949 - Dat is slecht. - Nee, laat dat aan mij over. 147 00:09:59,045 --> 00:10:03,368 Ik zeg het niet graag, maar dat kan niet doe dit via de telefoon. 148 00:10:03,791 --> 00:10:06,674 Als het verschil één stem bedraagt, Je moet naar Washington gaan. 149 00:10:06,771 --> 00:10:08,858 Ik wil er nu niet over praten. 150 00:10:08,922 --> 00:10:13,788 - Bedankt voor uw bezorgdheid... - Ik maak me geen zorgen om jou. 151 00:10:13,907 --> 00:10:16,099 Je bent onverstoorbaar. 152 00:10:16,196 --> 00:10:18,644 Ik, aan de andere kant, Ik ben gestoord. 153 00:10:19,882 --> 00:10:22,482 Ik wilde gewoon dat ze opschoten. 154 00:10:23,959 --> 00:10:26,560 Ik dacht aan de huwelijkstoespraak, 155 00:10:26,629 --> 00:10:29,434 en ik heb er al veel over gezegd presidentiële campagnes, 156 00:10:29,463 --> 00:10:32,590 maar ik denk niet dat ik dat ooit gedaan heb een toespraak over de liefde. 157 00:10:34,290 --> 00:10:37,650 - Wat heb je tot dan? - Ik begin met een grapje. 158 00:10:37,819 --> 00:10:41,625 Een grap? Het soort "Ik kom net uit Washington, 159 00:10:41,722 --> 00:10:44,174 zoals mijn armen Ben je moe"? 160 00:10:44,528 --> 00:10:48,127 Ik wil iets grappigers, maar ik vond het een leuk idee. 161 00:10:48,330 --> 00:10:52,128 Het mag niet met een grap beginnen. Ik denk dat het daar is... 162 00:10:52,225 --> 00:10:55,904 om de officiële toon te zetten van de ceremonie. 163 00:10:56,100 --> 00:10:59,773 Ik zou kunnen beginnen met... 164 00:11:00,209 --> 00:11:02,353 een metafoor. 165 00:11:03,181 --> 00:11:08,337 Liefde is als de zon op een regenachtige dag, 166 00:11:08,434 --> 00:11:13,507 kan het niet zien, maar weet je dat het bestaat? 167 00:11:13,822 --> 00:11:16,127 Het is beter om met een grap te beginnen. 168 00:11:18,406 --> 00:11:21,280 Het zag? Dat is het... 169 00:11:21,864 --> 00:11:24,393 Om hier te zitten in een wachtkamer, 170 00:11:24,474 --> 00:11:28,852 beiden doen alsof ze dat niet zijn bang. Dit is liefde. 171 00:11:32,321 --> 00:11:36,618 Niet kunnen concentreren om over liefde te praten 172 00:11:36,647 --> 00:11:40,623 omdat hij bang is om te verdwalen. 173 00:11:40,785 --> 00:11:42,946 Niets zal hetzelfde zijn. 174 00:11:43,371 --> 00:11:47,857 En besef dat de enige plaats, de enige... 175 00:11:48,043 --> 00:11:51,483 waar je je het meest voelt zoals jij, 176 00:11:51,690 --> 00:11:56,807 Het is wanneer je aan haar kant staat, gewoon ademen. 177 00:12:01,663 --> 00:12:03,605 Mevrouw McCallister? 178 00:12:16,369 --> 00:12:18,855 - Ik geef nog steeds geen antwoord. - Ongelooflijk. 179 00:12:19,881 --> 00:12:23,085 - Kijk wie er is aangekomen. - Ik stond op het punt de politie te bellen. 180 00:12:23,278 --> 00:12:25,898 - Waar is mijn pak? - In de cabine. 181 00:12:25,921 --> 00:12:28,816 - De kleermaker ging lunchen. - En er is geen aanpassing nodig. 182 00:12:28,839 --> 00:12:33,161 - Als je het nog niet gezien hebt, ik heb het druk. - Ik hoorde dat je een baby kreeg. 183 00:12:33,184 --> 00:12:35,128 - Was het met opzet? - Nee, dat was het niet. 184 00:12:35,151 --> 00:12:39,117 - Leren ze dat niet op de universiteit? - Kun je me even alleen laten? 185 00:12:39,742 --> 00:12:43,134 - Kevin, gaan we dit doen? - Nee. Dit is binnen. 186 00:12:43,231 --> 00:12:44,943 Ik zal een riem dragen. Kun je de tip bevestigen? 187 00:12:45,140 --> 00:12:47,327 Ik ben je peetvader, geen naaister. 188 00:12:47,422 --> 00:12:49,278 - Oké, ik zal het doen. - Hoe? 189 00:12:51,122 --> 00:12:53,166 Laat het aan mij over. 190 00:13:00,183 --> 00:13:04,169 Haast je niet, ik ben het niet vergeten om het strand te reserveren of zoiets. 191 00:13:04,266 --> 00:13:07,601 Verschillende dingen vergeten. Heeft u twijfels? 192 00:13:07,624 --> 00:13:09,691 Zo gaat het laat mij met rust? 193 00:13:09,790 --> 00:13:11,767 Sorry voor de vertraging, Ik was in een vergadering. 194 00:13:12,006 --> 00:13:13,714 Kun je stil blijven? 195 00:13:14,164 --> 00:13:17,733 Mr Sensitive, zoals de beste van je peetouders, 196 00:13:17,830 --> 00:13:19,806 - Ik zal ervoor zorgen dat je plezier hebt. - Bedoel je niet de lelijkste? 197 00:13:19,929 --> 00:13:23,186 Ik heb plezier. Ik ben gewoon zenuwachtig. 198 00:13:26,220 --> 00:13:28,461 - Oké, dat is geweldig. - Wat ben je aan het doen? 199 00:13:28,684 --> 00:13:32,863 Ik kan niet wachten, Ik stopte in een verboden ruimte, 200 00:13:32,921 --> 00:13:37,096 - en ik vergat mijn haar te knippen. - Je hebt echt 2 peetouders nodig. 201 00:13:37,230 --> 00:13:39,196 Dag, ik hou van je. 202 00:13:45,817 --> 00:13:49,468 - Hij lijkt veel op Julia. - Hij trok aan het blonde haar van zijn moeder, 203 00:13:49,540 --> 00:13:51,902 - en het krullende haar... - Zeg het niet. 204 00:13:51,925 --> 00:13:53,996 - Krullend. - Ik moest het zeggen. 205 00:13:55,398 --> 00:13:58,021 Ik ben blij dat ze dat hebben gedaan uw problemen opgelost. 206 00:13:58,879 --> 00:14:01,923 - We hebben er nog een paar. - Maar enige tijd geleden, 207 00:14:01,946 --> 00:14:06,465 Ik kon haar niet bezoeken, en Nu kunnen ze alleen reizen. 208 00:14:06,562 --> 00:14:09,695 - Het is heel belangrijk. - Ja, dat denk ik wel. 209 00:14:12,622 --> 00:14:15,377 Dat weet ze, Elisabeth Het is hier, nietwaar? 210 00:14:15,474 --> 00:14:18,992 - Het is mijn weekend. - Zei je dat je naar de bruiloft zou komen? 211 00:14:19,224 --> 00:14:22,198 - Ik wist alleen dat je vandaag zou komen. - Zeg hem dat je een grapje maakt. 212 00:14:22,221 --> 00:14:25,391 - Het is een reis van 2 uur. - Je moet haar bellen. 213 00:14:25,414 --> 00:14:27,674 Ik zal het teruggeven Maandagochtend... 214 00:14:27,697 --> 00:14:30,204 Het maakt niet uit wat je doet en wanneer breng je het terug, 215 00:14:30,301 --> 00:14:33,813 uw overeenkomst houdt u tegen om haar uit de staat te halen. 216 00:14:33,909 --> 00:14:37,030 Ik kan niet geloven dat je het niet zei Bij mij ben ik advocaat. 217 00:14:37,053 --> 00:14:40,638 - Wat zou je gezegd hebben? - Wie heeft haar ontvoerd. 218 00:14:47,902 --> 00:14:49,907 Denk je dat ze erachter komt? - Ik weet het niet. 219 00:14:50,004 --> 00:14:53,666 Mijn advocaat zegt dat ik het moet doen iets omdat je een klacht kunt indienen, 220 00:14:53,689 --> 00:14:57,669 mijn broer kant zegt dat Misschien leidt dit tot niets, 221 00:14:57,692 --> 00:14:59,679 - Waarom gaat de politie niet? - Wie wint? 222 00:14:59,702 --> 00:15:01,971 Mijn advocatenkant vormde zich derde in de klasse. 223 00:15:01,994 --> 00:15:03,853 Ik geef de voorkeur aan de broerkant, als het helpt. 224 00:15:03,876 --> 00:15:05,319 - Serieus? - Ja. 225 00:15:05,504 --> 00:15:06,943 Misschien heb je gelijk. 226 00:15:07,239 --> 00:15:10,735 Misschien komt ze er niet achter en alles komt goed. Hoe... 227 00:15:11,582 --> 00:15:13,092 Mijn God. 228 00:15:13,489 --> 00:15:15,767 - Wat was het? - Ik ben zo stom. 229 00:15:17,001 --> 00:15:19,863 Elisabeth spreekt, meer dan normaal. 230 00:15:19,886 --> 00:15:23,591 Vertel Julia hoe veel plezier gehad bij oma. 231 00:15:23,614 --> 00:15:25,726 Ik denk nog steeds niet dat Julia zou zich daar zorgen over maken. 232 00:15:25,749 --> 00:15:28,542 Ik kan geen enkel risico nemen. Ik zal haar moeten overtuigen. 233 00:15:28,565 --> 00:15:31,951 - Welke kant spreekt nu? - Beide. Ik heb geen keus. 234 00:15:36,827 --> 00:15:41,294 Ik weet niet hoe we er een zullen krijgen repetitiediner zonder repeteren. 235 00:15:41,317 --> 00:15:44,355 Het heet verbeelding. Laten we gaan doe alsof de kamer het strand is, 236 00:15:44,378 --> 00:15:46,395 wij zullen er doorheen gaan en dan eten wij. 237 00:15:46,418 --> 00:15:47,794 Is Tommy hier? 238 00:15:47,817 --> 00:15:50,287 Boven met Elizabeth. Alles is in orde? 239 00:15:50,310 --> 00:15:51,938 Ja, ik wil alleen met hem praten. 240 00:15:52,240 --> 00:15:57,619 Aangezien we dat niet gaan doen Hawaï, ik heb Simon uitgenodigd. 241 00:15:57,706 --> 00:15:59,470 - Wat? - Maak je een grapje? 242 00:15:59,667 --> 00:16:01,774 Val mij niet in één keer aan. 243 00:16:02,524 --> 00:16:04,328 Nee, ik bedoelde alleen... 244 00:16:04,554 --> 00:16:06,836 jouw relatie lijkt serieus te worden. 245 00:16:07,066 --> 00:16:09,204 Waarom heb ik je uitgenodigd morgen komen? 246 00:16:09,267 --> 00:16:11,645 Als je aan zijn zijde blijft op de bruiloft van uw zoon, 247 00:16:11,742 --> 00:16:16,100 - Ik zou zeggen dat het ernstig is. - Het is een familiefeest. 248 00:16:16,252 --> 00:16:18,659 Denk je niet dat je dat zou moeten doen met Justin praten? 249 00:16:18,688 --> 00:16:23,779 Ja, maar jij hebt het gestuurd geef geluk een kans. 250 00:16:23,904 --> 00:16:25,782 - Ik heb het gestuurd, nietwaar? - Ja. 251 00:16:27,943 --> 00:16:33,640 Kevin en ik steunen Simon Kom naar de bruiloft, toch? 252 00:16:34,116 --> 00:16:38,078 - Ik kan je zelfs papa noemen. - Kevin, doe niet zo raar. 253 00:16:39,284 --> 00:16:42,670 - Hij kon het niet laten om mij te neuken. - Ik heb het niet verpest, ik heb het alleen gerepareerd. 254 00:16:42,693 --> 00:16:44,857 - Er viel niets op te lossen. - Wat gebeurt er? 255 00:16:45,091 --> 00:16:47,437 Hij belde Julia en zei dat ik Elizabeth heb ontvoerd. 256 00:16:47,486 --> 00:16:51,191 - Kevin, waarom deed je dat? - Hij heeft haar zonder toestemming meegenomen. 257 00:16:51,430 --> 00:16:54,243 Alles was in orde totdat je Julia belt. 258 00:16:54,466 --> 00:16:56,919 Ik had geen keus, Julia zou het weten. 259 00:16:57,042 --> 00:16:59,080 Ze was van streek, maar ik heb het kunnen oplossen. 260 00:16:59,110 --> 00:17:00,752 En ik heb het woord niet gebruikt "ontvoering". 261 00:17:00,775 --> 00:17:03,062 - Dus je hebt haar niet ontvoerd. - Natuurlijk. 262 00:17:03,085 --> 00:17:05,444 - Het maakt niet uit, ik heb alles opgelost. - Heb je het opgelost? 263 00:17:05,467 --> 00:17:08,207 Dus waarom Julia een boze e-mail gestuurd? 264 00:17:08,330 --> 00:17:11,950 - Je hebt geluk, het kan erger zijn. - Blijf hier buiten. 265 00:17:11,973 --> 00:17:14,705 Houd op met bemoeien in Elizabeths leven. 266 00:17:14,898 --> 00:17:16,219 Stil. 267 00:17:16,242 --> 00:17:19,690 Laten we een wandeling maken, kalmeer. We zullen een manier vinden. 268 00:17:19,714 --> 00:17:21,219 Ik ben kalm, er is geen niets op te lossen. 269 00:17:21,442 --> 00:17:24,241 Het zal altijd beter zijn advocaat dan broer. 270 00:17:24,264 --> 00:17:25,620 Dat zal nooit veranderen. 271 00:17:25,643 --> 00:17:28,249 Sorry dat ik je probeerde vast te houden voor de tweede keer uit de gevangenis. 272 00:17:28,442 --> 00:17:30,435 Stop. 273 00:17:35,997 --> 00:17:39,846 - Wat is er gebeurd? - Mijn schoenen zijn gekrompen. 274 00:17:39,969 --> 00:17:42,539 Dit gebeurde met mijn broek toen ik een maand in Italië doorbracht. 275 00:17:42,562 --> 00:17:44,113 Maar je bent aangekomen. 276 00:17:44,136 --> 00:17:46,499 Blijkbaar ben ik dat vloeistof vasthouden. 277 00:17:46,753 --> 00:17:49,284 Mijn voeten veranderden in kleine varkens. 278 00:17:49,507 --> 00:17:52,995 Je kunt slippers dragen. Het is van jou familie, het kan niemand iets schelen. 279 00:17:53,035 --> 00:17:56,878 Iedereen zal de nacht doorbrengen mijn gezondheid bespreken, 280 00:17:56,901 --> 00:18:01,688 en ik wil Justin en Rebecca een kankervrij huwelijk hebben. 281 00:18:10,490 --> 00:18:12,358 Het komt van het kantoor. 282 00:18:13,316 --> 00:18:16,351 - Wat als we niet antwoorden? - Dat zullen we niet weten. 283 00:18:16,374 --> 00:18:19,017 - Zou dat zo erg zijn? - Kitty, beantwoord de telefoon. 284 00:18:23,259 --> 00:18:26,714 - Kan ik met Kitty praten? - Zij is degene die praat. 285 00:18:26,937 --> 00:18:29,443 Ik ben dokter Stephens, De partner van Dr. Avadon. 286 00:18:30,058 --> 00:18:32,400 Hij doet operaties, maar vroeg om het mij te laten weten 287 00:18:32,438 --> 00:18:34,618 dat wij bij jouw zijn MRI-resultaten 288 00:18:34,715 --> 00:18:37,072 en ze wil erover praten bij jou maandag. 289 00:18:37,357 --> 00:18:41,320 Oké, maar dat kan niet geef mij nu het resultaat? 290 00:18:42,395 --> 00:18:46,606 De tumor reageerde niet chemo zoals we verwacht hadden. 291 00:18:46,635 --> 00:18:49,539 In feite was dat zo opmerkelijke groei. 292 00:18:49,578 --> 00:18:51,247 Het spijt me echt. 293 00:18:54,759 --> 00:18:59,709 Ik begrijp. Ik zal met spreken Dr. Avadon op maandag. 294 00:18:59,758 --> 00:19:02,169 - Uitstekend. Het is belangrijk. - Bedankt. 295 00:19:02,266 --> 00:19:03,909 Wat zeiden ze? 296 00:19:06,715 --> 00:19:08,951 Computers zijn dat met probleem. 297 00:19:09,452 --> 00:19:12,987 En ze kunnen alleen maar geven resultaat in de tweede. 298 00:19:13,180 --> 00:19:15,491 Dit is onaanvaardbaar. 299 00:19:15,888 --> 00:19:17,862 Ze kunnen haar niet verlaten een weekendje wachten. 300 00:19:17,959 --> 00:19:22,154 Het maakt niet uit. Hij was een technicus, Dr. Avadon is er niet. 301 00:19:22,250 --> 00:19:26,471 Het was erg aardig, als sorry. Het maakt niet uit. 302 00:19:26,952 --> 00:19:31,888 Op deze manier kunnen wij dat focus op het huwelijk. 303 00:19:33,758 --> 00:19:37,392 - Als je het goed vindt... - Oké. 304 00:19:37,585 --> 00:19:40,484 Waarom moet ik kopen een paar nieuwe schoenen. 305 00:19:42,167 --> 00:19:47,506 - Je bent ongelooflijk, weet je dat? - Ja. Ik ben echt ongelooflijk. 306 00:20:00,721 --> 00:20:03,121 Hallo, hoe was het daar? 307 00:20:03,806 --> 00:20:05,765 Nou, ik denk dat ik alles heb. 308 00:20:05,958 --> 00:20:08,930 - Moet het niet bij je moeder zijn? - Ja, ik ga nu weg. 309 00:20:09,027 --> 00:20:11,833 Het was een gekke dag. Het voelt alsof ik in een realityshow zit, 310 00:20:11,856 --> 00:20:14,892 waar een gezin is haasten naar het strand. 311 00:20:15,853 --> 00:20:19,256 Het lijkt erop dat hij het nodig heeft versier de zenuwen van de schedel. 312 00:20:19,353 --> 00:20:22,244 - Het gaat niet goed met mij. - Weet hij het zeker? 313 00:20:22,464 --> 00:20:24,386 Ja, ik zei al dat het goed met me gaat. 314 00:20:26,106 --> 00:20:27,538 Dat is het duidelijk niet. 315 00:20:27,561 --> 00:20:30,620 Waarom ben ik geanalyseerd te allen tijde? 316 00:20:31,467 --> 00:20:35,339 Justin, ik ga niet weg totdat je met mij praat. 317 00:20:36,086 --> 00:20:37,936 Wat is er aan de hand? 318 00:20:38,514 --> 00:20:41,266 Oké, ik heb alles verloren op de medische school. 319 00:20:41,563 --> 00:20:43,580 - Waar heb je het over? - Dat ik zo mijn best deed, 320 00:20:43,668 --> 00:20:45,442 en ik ben terug naar de testperiode. 321 00:20:45,500 --> 00:20:48,402 En ik weet niet hoe ik dat kan probeer harder. 322 00:20:48,924 --> 00:20:50,949 Je bent nog steeds zwanger, en wij gaan trouwen... 323 00:20:50,972 --> 00:20:54,138 - Ik dacht dat dat goed was. - Ik ook, maar ik weet het niet meer. 324 00:20:54,267 --> 00:20:57,556 - Hij zei dat hij gelukkig was. - En wat had ik moeten zeggen? 325 00:20:57,853 --> 00:20:59,947 Toen je het mij vertelde, had zijn besluit al genomen. 326 00:20:59,970 --> 00:21:02,657 - Meen je dat? - Het is een slechte situatie. 327 00:21:04,531 --> 00:21:07,699 - Dat geloof ik niet. - Zo voel ik me. 328 00:21:08,411 --> 00:21:11,320 Ik heb even nodig om na te denken. 329 00:21:14,698 --> 00:21:16,884 - De allianties. - Ben je ze vergeten? 330 00:21:16,917 --> 00:21:19,782 Ik haal ze wel, de juwelier sluit over een uur. 331 00:21:24,389 --> 00:21:27,218 Het spijt me, gaat het? 332 00:21:30,500 --> 00:21:32,835 Tot ziens thuis. 333 00:21:39,277 --> 00:21:42,584 - Je ziet er geweldig uit. - Je kunt blijven als je wilt. 334 00:21:42,662 --> 00:21:45,576 Repetities zijn voor het hele gezin. Zie je morgen. 335 00:21:45,714 --> 00:21:48,902 Maar voelen, ik wil iets tegen je zeggen. 336 00:21:52,279 --> 00:21:54,662 Waarom heb ik zin Als ik ontslagen zou worden? 337 00:21:54,695 --> 00:21:56,262 Niet eens in de buurt daarvan. 338 00:21:58,052 --> 00:22:01,843 Ik heb erover nagedacht jouw zakelijk avontuur en... 339 00:22:02,303 --> 00:22:04,221 Ik wil er deel van uitmaken. 340 00:22:05,086 --> 00:22:07,847 - Nora... - Nee, laat me uitpraten. 341 00:22:07,966 --> 00:22:11,665 Jouw project vonkt mijn linkerkant... 342 00:22:11,858 --> 00:22:16,558 feministisch, ecologisch en liberaal. 343 00:22:17,082 --> 00:22:20,292 En het idee om te winnen tegelijkertijd geld 344 00:22:20,370 --> 00:22:22,516 Het is te mooi om te laten liggen. 345 00:22:26,814 --> 00:22:28,592 Hier is het. 346 00:22:46,545 --> 00:22:48,507 Ik kan dit niet accepteren. 347 00:22:49,664 --> 00:22:53,416 - Ik wist dat je dat zou zeggen. - Verwar onze relatie niet 348 00:22:53,512 --> 00:22:56,560 - met een zakelijk voorstel. - Dat ga ik niet doen. 349 00:22:57,035 --> 00:22:58,763 Hij is een zakenman, Ik ben een investeerder, 350 00:22:58,786 --> 00:23:00,936 Stuur mij een maandelijks rapport. 351 00:23:03,044 --> 00:23:04,865 Het gaat goed met hem. 352 00:23:06,577 --> 00:23:08,977 Maar laten we bespreken daarover later. 353 00:23:09,050 --> 00:23:12,059 Ik wil dat je het zeker weet waar je mee bezig bent. 354 00:23:12,301 --> 00:23:13,908 Allemaal goed. 355 00:23:15,149 --> 00:23:16,545 Vergadering uitgesteld. 356 00:23:16,850 --> 00:23:18,355 Wil je weten... 357 00:23:18,861 --> 00:23:21,971 jij plaagt mij ook linkse en liberale kant. 358 00:23:22,568 --> 00:23:25,390 Maar dat denk ik in één andere manier dan de jouwe. 359 00:23:25,516 --> 00:23:27,913 Nee, ik sprak ook in deze zin. 360 00:23:39,657 --> 00:23:41,805 Ik heb met Tommy gesproken ruim een uur lang, 361 00:23:41,828 --> 00:23:44,357 Ik denk dat ik hem heb overtuigd Laat Kevin met Julia praten 362 00:23:44,388 --> 00:23:47,248 - het was het juiste om te doen. - Dank je, lieverd. 363 00:23:47,271 --> 00:23:49,281 Dat weet ik zeker alles komt goed. 364 00:23:49,878 --> 00:23:53,576 Ik heb een geweldige gevoel over vandaag. 365 00:23:54,244 --> 00:23:57,113 - Hoeveel Mai Tai's had je? - Geen. 366 00:23:59,902 --> 00:24:02,752 - Dat is zo schattig. - Wat een geweldig idee. 367 00:24:02,775 --> 00:24:05,978 Scotty deed het allemaal en maakte zelfs een Pupu-schotel. 368 00:24:06,303 --> 00:24:08,627 Wij hebben Mai Tais en Chi Chis in de keuken. 369 00:24:08,938 --> 00:24:12,111 - Dat klonk zo vrolijk. - Bedankt voor alles. 370 00:24:12,150 --> 00:24:14,127 Ik wil iets voor je doen. 371 00:24:14,224 --> 00:24:17,599 - Wat kan ik doen om te helpen? - Niets, Scotty deed alles. 372 00:24:17,686 --> 00:24:20,338 Ik denk dat we het verdienen ontspan en heb plezier. 373 00:24:20,587 --> 00:24:24,757 - Ik vond de houding leuk, Nora. - Het is de nieuwe ik. 374 00:24:25,067 --> 00:24:26,969 Het is de deur. 375 00:24:27,202 --> 00:24:31,395 Hallo! Welkom bij Weeki-Wacki Walker Wereld. 376 00:24:31,689 --> 00:24:33,508 Het is prachtig. 377 00:24:33,605 --> 00:24:35,178 Hoe gaat het met Tommy? 378 00:24:35,201 --> 00:24:37,796 Akkoord gegaan met een wapenstilstand, maar forceer het niet. 379 00:24:38,958 --> 00:24:42,252 - Gaat het goed met hem? - Ja, ik denk dat het het stuifmeel is. 380 00:24:42,275 --> 00:24:43,993 Is Justin met je meegekomen? 381 00:24:44,017 --> 00:24:47,081 Nee. We zijn net aangekomen, maar het moet komen. 382 00:24:48,982 --> 00:24:50,996 Wauw, hij zag er niet erg blij uit. 383 00:24:51,093 --> 00:24:54,766 Het is Justin. Wees kort, en ik bel je terug. 384 00:24:54,959 --> 00:24:57,074 Hoi, ik ben het. 385 00:24:58,591 --> 00:25:02,680 Ik weet dat je verbaasd bent met dit alles, maar... 386 00:25:02,824 --> 00:25:05,509 we komen hier doorheen, We houden tenslotte van elkaar. 387 00:25:05,706 --> 00:25:09,502 Tot snel. Ik hou van je, Justin. 388 00:25:27,906 --> 00:25:29,692 Noodoproep bellen. 389 00:25:29,765 --> 00:25:31,116 Noodoproep bellen. 390 00:25:31,439 --> 00:25:34,596 Hé vriend. Het gaat goed met hem? Het komt goed. 391 00:25:35,346 --> 00:25:37,573 Doe jezelf een plezier, kun je naar mij kijken? 392 00:25:38,419 --> 00:25:41,180 Ik blijf hier bij jou, maar beweeg niet. 393 00:25:41,851 --> 00:25:45,053 Ik zal dit aan je been vastbinden, je zult een beetje druk voelen. 394 00:25:45,131 --> 00:25:49,545 Als het pijn doet, spijt het me. Hoe heet je? 395 00:25:51,855 --> 00:25:55,438 Rustig aan met de rum, Saul Hij heeft orchideeën in zijn oor. 396 00:25:55,723 --> 00:25:59,603 - Geweldig idee. Hoe zit dat? - Veel beter voor jou. 397 00:25:59,861 --> 00:26:02,524 Justin kan maar beter aankomen, anders zijn er geen garnalen meer. 398 00:26:02,684 --> 00:26:05,918 Wat is van hem? Het is al 45 minuten te laat. 399 00:26:10,212 --> 00:26:12,565 - Julia. - Mijn God. 400 00:26:13,242 --> 00:26:17,694 Julia, ik ben zo blij je te zien. Ik wist niet dat het eraan kwam. 401 00:26:18,091 --> 00:26:21,609 Ik ook niet. Zou kunnen Tommy bellen? 402 00:26:23,004 --> 00:26:25,631 Kevin zei dat hij sprak jij en loste alles op. 403 00:26:25,654 --> 00:26:29,094 Ik weet. Ik dacht dat ik het kon weggaan, maar ik kan niet. 404 00:26:29,227 --> 00:26:31,186 Vertel Kevin dat het me spijt. 405 00:26:31,843 --> 00:26:35,240 Julia, de familie is samen voor het repetitiediner. 406 00:26:35,303 --> 00:26:38,767 Elisabeth heeft plezier beide met neven. 407 00:26:38,790 --> 00:26:42,311 Sorry, Nora. Ik heb het nodig Praat nu met Tommy. 408 00:26:46,137 --> 00:26:50,272 - Alles goed. - En kun je Elizabeth meenemen? 409 00:26:51,219 --> 00:26:52,985 Ja. 410 00:26:56,171 --> 00:26:59,929 Ik weet dat je woedend bent, Dat zou ik ook zijn. 411 00:27:00,458 --> 00:27:02,202 Maar het is al zo lang geleden... 412 00:27:02,495 --> 00:27:05,743 Mijn dochter zou dat moeten zijn thuis in het park spelen. 413 00:27:05,784 --> 00:27:09,688 Wat als er iets met haar zou gebeuren? en ik kwam niet op tijd aan? 414 00:27:11,674 --> 00:27:16,543 - Kun je ons met rust laten? - We hebben niets om over te praten. 415 00:27:17,080 --> 00:27:19,875 Ik wilde gewoon mijn dochter op de bruiloft van mijn broer. 416 00:27:19,914 --> 00:27:22,249 Alsjeblieft, ik wil niet verpest het feest. 417 00:27:22,272 --> 00:27:25,337 Je straft mij voor wat ik heb gedaan Vorig jaar, en ik begrijp het. 418 00:27:25,472 --> 00:27:26,999 In waarheid. 419 00:27:27,289 --> 00:27:31,643 Ik wil dat ze alles weet de familie. Reageer het niet op haar af. 420 00:27:31,666 --> 00:27:33,884 - Ik moet haar nu zien. - Wat ga je op dit moment doen? 421 00:27:33,907 --> 00:27:36,757 Ik ga naar een hotel, wij reizen morgenochtend. 422 00:27:36,806 --> 00:27:40,804 Nee, je kunt bij ons blijven. Ik breng je naar het vliegveld. 423 00:27:42,818 --> 00:27:44,479 Hé mijn liefste. 424 00:27:45,063 --> 00:27:48,455 - Mam, kijk wat ik heb. - Ik geef je een knuffel. 425 00:27:49,252 --> 00:27:53,056 Ik pakte haar jas, de bloemen en het biggetje. 426 00:27:53,079 --> 00:27:55,485 - Laten we naar huis gaan, oké? - Rechts. 427 00:27:55,687 --> 00:27:57,699 Kun je afscheid nemen van papa? 428 00:27:57,892 --> 00:27:59,809 - Dag, liefje. - Tot ziens. 429 00:28:00,225 --> 00:28:02,952 Ik houd van je. Tot snel, oké? 430 00:28:03,049 --> 00:28:06,433 Dag, kleine pop. Ik houd zo veel van je. 431 00:28:13,682 --> 00:28:17,203 Vertel het aan Justin en Rebecca Ik heb felicitaties gestuurd. 432 00:28:24,219 --> 00:28:27,454 - Mam, ik denk niet dat hij komt. - Natuurlijk komt hij. 433 00:28:27,478 --> 00:28:30,570 We hebben eerder gevochten, Het maakte mij niet uit... 434 00:28:30,693 --> 00:28:33,978 Elk paar vecht eerder van de bruiloft. Het is angst. 435 00:28:34,001 --> 00:28:36,104 Ik moest zijn gezicht zien. 436 00:28:36,726 --> 00:28:40,072 Het voelde alsof hij stikte en ik kon er niet tegen, 437 00:28:40,095 --> 00:28:42,508 of ik, of iets dergelijks. 438 00:28:42,778 --> 00:28:45,778 Ik probeerde zijn mobiele telefoon, antwoordde niet. 439 00:28:48,230 --> 00:28:51,262 Lieverd, luister hier. 440 00:28:51,782 --> 00:28:55,915 Justin houdt van je. Dat weet ik. 441 00:28:58,447 --> 00:29:00,711 Ik kan dit niet meer doen. 442 00:29:03,247 --> 00:29:06,884 Vind jij dat iemand dat zou moeten doen ga hem zoeken? 443 00:29:07,608 --> 00:29:10,554 Dat is niet nodig, hij komt niet. 444 00:29:10,779 --> 00:29:14,297 - Wat? Waarom niet? - Ik was... 445 00:29:15,236 --> 00:29:20,005 Ik wilde dit niet eerder zeggen, Ik hoopte dat hij van gedachten zou veranderen. 446 00:29:20,028 --> 00:29:22,977 Waarover, lieverd? Wat is er gebeurd? 447 00:29:24,058 --> 00:29:26,342 Hij wil niet trouwen. 448 00:29:26,632 --> 00:29:29,688 Ik probeer dit te laten werken, maar het werkt niet. 449 00:29:30,055 --> 00:29:35,847 Ik hou van je en het spijt me laat ze er doorheen gaan, maar... 450 00:29:38,495 --> 00:29:41,173 Ik moet de bruiloft annuleren. 451 00:29:56,391 --> 00:29:57,999 Hij geeft geen antwoord. 452 00:29:58,022 --> 00:29:59,849 Het mag niet klaar zijn om met iemand te praten. 453 00:29:59,913 --> 00:30:02,926 Ik wilde dat het stopte om die stem te horen. 454 00:30:02,949 --> 00:30:05,049 Waarom is hij zo stoer met jezelf? 455 00:30:05,641 --> 00:30:08,308 - Hij moet naar mij luisteren. - Ik denk dat je het kunt horen. 456 00:30:08,331 --> 00:30:10,557 Meer dan wie dan ook, 457 00:30:10,781 --> 00:30:13,269 maar sommige dingen moet het alleen doen. 458 00:30:14,711 --> 00:30:17,624 Naar wie luister je het meest dan wie dan ook? 459 00:30:17,913 --> 00:30:20,444 - Jij. - Rechts. 460 00:30:20,626 --> 00:30:22,746 Nu de bruiloft werd geannuleerd, 461 00:30:22,843 --> 00:30:25,195 daar zijn geen excuses voor Ga niet naar Washington. 462 00:30:25,292 --> 00:30:28,404 - Ik viel ervoor. - Hij is echt gevallen. 463 00:30:31,449 --> 00:30:34,891 Nee, ik sta voor je. Ik vertrek morgenochtend vroeg. 464 00:30:40,300 --> 00:30:41,848 Ik tril nog steeds. 465 00:30:41,871 --> 00:30:43,706 Ik weet zeker dat de familie haat me nu. 466 00:30:43,729 --> 00:30:45,420 Niemand haat je. 467 00:30:46,582 --> 00:30:49,600 Ik wil Tommy vertrouwen, echt, maar... 468 00:30:49,688 --> 00:30:52,649 Elke keer als ik hem binnenliet, Ik heb pijn gedaan. 469 00:30:53,116 --> 00:30:54,824 Julia, we hebben veel gemeen. 470 00:30:55,005 --> 00:30:57,718 Er zou een steungroep moeten komen voor iedereen die met een Walker trouwt. 471 00:30:59,608 --> 00:31:03,123 Ze zijn een natuurkracht, Maar laten we eerlijk zijn... 472 00:31:03,331 --> 00:31:06,198 is zo sterk als Tommy, en nu is het sterker. 473 00:31:06,747 --> 00:31:10,823 Hij heeft een baan, een leven. Hij is alleen voor jou in Seattle. 474 00:31:11,321 --> 00:31:13,321 Wat zeg je? 475 00:31:13,609 --> 00:31:16,124 Misschien is het tijd om het te beseffen die niet zonder kan. 476 00:31:16,230 --> 00:31:19,919 Misschien is het tijd om... vergeef hem. 477 00:31:24,573 --> 00:31:27,152 - Justin, laat dit maar liggen... - Ik moet met haar praten. 478 00:31:27,175 --> 00:31:29,740 - Ze is erg overstuur. - Ik kan het uitleggen. 479 00:31:29,763 --> 00:31:31,598 Wat ben je aan het doen? Het kan hier niet zijn. 480 00:31:31,695 --> 00:31:33,858 - Dat zal niet helpen. - Waarom laat je haar niet achter? 481 00:31:33,881 --> 00:31:36,478 - Ik ga alleen weg als ik met haar praat. - Laat me praten. 482 00:31:36,501 --> 00:31:40,283 - Waarom? - Omdat hij de vader van onze kleinzoon is. 483 00:31:40,379 --> 00:31:42,529 Zal in haar leven zijn voor altijd. 484 00:31:42,552 --> 00:31:45,756 Het zal in onze leven voor altijd. 485 00:31:45,887 --> 00:31:47,466 Waar was het? 486 00:31:48,869 --> 00:31:50,432 Is dat bloed? 487 00:31:50,529 --> 00:31:52,402 - Ja, maar het is niet van mij. - Wat is er gebeurd? 488 00:31:52,725 --> 00:31:54,802 Een ongeluk. Een jongen de fiets is gevallen, 489 00:31:54,825 --> 00:31:56,758 Ik heb hem naar het ziekenhuis gebracht, maar het komt goed. 490 00:31:56,981 --> 00:31:59,392 - Waarom heb je niet gebeld? - Ik ben mijn telefoon vergeten in de auto. 491 00:31:59,415 --> 00:32:02,155 Toen ik kon bellen, antwoordde niet. 492 00:32:03,362 --> 00:32:07,221 Je zegt dat dat niet zo was Waarom wilde ik niet trouwen? 493 00:32:08,507 --> 00:32:10,229 Ik bedoel, ja. 494 00:32:11,618 --> 00:32:14,675 Rebecca, de waarheid is Ik had vandaag veel twijfels. 495 00:32:14,778 --> 00:32:17,059 Maar niet over jou, over mij. 496 00:32:17,240 --> 00:32:20,756 Over echtgenoot worden, of vader worden. 497 00:32:20,932 --> 00:32:25,603 Maar het belachelijke is dat ik capabel ben om voor een ander te zorgen. 498 00:32:25,997 --> 00:32:28,255 Ik had geen problemen om voor die jongen te zorgen. 499 00:32:28,278 --> 00:32:31,668 Het lijkt de enige persoon Ik weet niet hoe ik voor mezelf moet zorgen. 500 00:32:31,847 --> 00:32:35,827 Rebecca, ik weet dat ik dat kan zijn een goede echtgenoot voor jou, 501 00:32:36,019 --> 00:32:39,121 en ik weet dat ik er een kan zijn goede vader voor onze zoon. 502 00:32:40,173 --> 00:32:43,165 Dat kan ik niet beloven Ik zal niet aan mezelf twijfelen, 503 00:32:43,262 --> 00:32:45,251 maar ik zal nooit aan ons twijfelen. 504 00:32:46,765 --> 00:32:49,064 Geef mij een tweede kans... 505 00:32:49,514 --> 00:32:51,472 en morgen met me trouwen. 506 00:33:07,045 --> 00:33:08,588 Allemaal goed. 507 00:33:21,360 --> 00:33:25,356 Mam, oom Saul komt eraan, maar ik denk dat de knop kapot is. 508 00:33:26,302 --> 00:33:28,859 Ik repareer het, geen paniek. 509 00:33:31,255 --> 00:33:33,386 Ik viel bijna. 510 00:33:35,867 --> 00:33:38,747 - Wat? - Kijk naar jou. 511 00:33:38,890 --> 00:33:42,433 - Het is zo mooi. - Ik had een knipbeurt nodig. 512 00:33:42,724 --> 00:33:45,762 Elke keer dat Ik heb je de laatste tijd gezien, 513 00:33:45,859 --> 00:33:48,934 hij zag er zo bezorgd uit en gestresst, en nu... 514 00:33:49,031 --> 00:33:51,593 het lijkt bijna sereen. 515 00:33:51,940 --> 00:33:54,890 - Het is ook erg rustig. - Ik ben? 516 00:33:56,785 --> 00:33:59,731 Dit heeft iets te maken met Dr. Bonitão? 517 00:34:00,759 --> 00:34:04,540 - Nou, dat is zo. - Je bent verliefd, nietwaar? 518 00:34:05,054 --> 00:34:09,558 Oké, ik ben gek op hem. 519 00:34:10,796 --> 00:34:14,294 Maar vandaag is jouw dag, volledig, 520 00:34:14,317 --> 00:34:17,341 laten we het niet over hem hebben, laten we over jou praten. 521 00:34:18,116 --> 00:34:20,312 Mag ik je wat advies geven? 522 00:34:20,700 --> 00:34:23,363 Mam, het is mijn bruiloft, Ik denk dat het er deel van uitmaakt. 523 00:34:25,328 --> 00:34:29,377 Soms dingen waar je het meest bang voor bent 524 00:34:29,518 --> 00:34:32,775 Zij zijn degenen die je het gelukkigst maken. 525 00:34:33,604 --> 00:34:35,683 - Begrijp je het nu? - Wist je dat al? 526 00:34:35,951 --> 00:34:39,828 Ik arriveerde. Dit is het plan. Ik ga een paar dingen zeggen, 527 00:34:39,863 --> 00:34:41,375 en dan de geloften uitspreken. 528 00:34:41,698 --> 00:34:43,712 Sinds wanneer kun je met mensen trouwen? 529 00:34:43,735 --> 00:34:46,527 Robert ging naar Washington, en Ik heb de licentie op de computer. 530 00:34:46,624 --> 00:34:48,277 Vertel het gewoon niet aan mijn rabbijn. Justin, kom op. 531 00:34:48,600 --> 00:34:50,860 Nora, kom met ons mee Of zal hij je betrappen? 532 00:34:50,894 --> 00:34:53,893 Ik zie je daar. De auto zit vol met spullen. 533 00:34:53,990 --> 00:34:55,680 Kom op, Justinus. 534 00:34:57,499 --> 00:35:00,101 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 535 00:35:01,427 --> 00:35:04,457 - Ik laat hem niet gaan. - Je moet het laten, mam. 536 00:35:04,754 --> 00:35:07,006 Ik moet trouwen. Oké, ik zie je daar. 537 00:35:11,820 --> 00:35:15,760 Hallo, ik ben bijna klaar. Ga je naar het strand? 538 00:35:21,120 --> 00:35:25,022 Ik dacht dat ik het zei dat zou kunnen gaan. 539 00:35:26,572 --> 00:35:31,726 Natuurlijk begrijp ik het. Wanneer kom je terug? 540 00:35:34,707 --> 00:35:38,267 Bel me als je aankomt, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken? 541 00:35:39,623 --> 00:35:42,986 Oké, geweldig. Tot ziens. 542 00:35:48,268 --> 00:35:52,514 - Tante Rebecca, je ziet er prachtig uit. - Ik vond "Tante Rebecca" leuk. 543 00:35:52,873 --> 00:35:54,775 - Ze is ook mooi. - Bedankt. 544 00:35:55,000 --> 00:35:57,079 Mam, mag ik lippenstift dragen? 545 00:35:57,105 --> 00:36:01,413 Misschien heeft tante Rebecca dat wel gedaan wat felroze lippenstift. 546 00:36:03,218 --> 00:36:08,140 Schat, ik ben het. Ik heb net gebeld om 'hallo' te zeggen. 547 00:36:08,274 --> 00:36:10,931 Ik weet dat je in de Senaat zit, het redden van de planeet, 548 00:36:10,965 --> 00:36:13,808 maar ik wilde je daarvoor waarschuwen het huwelijk zal doorgaan, 549 00:36:13,842 --> 00:36:18,777 en dat lijkt het ook storm voorbij. 550 00:36:18,811 --> 00:36:21,048 ik moet gaan, Ik ga beginnen huilen. 551 00:36:21,409 --> 00:36:25,690 Ik hou van je en ik mis je. Tot snel. 552 00:36:25,787 --> 00:36:27,320 Tot ziens. 553 00:36:27,675 --> 00:36:30,829 Kitty, begin niet. Als het begint, ga ik ook. 554 00:36:30,863 --> 00:36:33,245 Ik weet het, het spijt me. 555 00:36:33,438 --> 00:36:38,712 - Tante Kitty, wat denk je ervan? - Paige, je ziet er prachtig uit. 556 00:36:38,745 --> 00:36:40,647 Schat, je moet je aankleden. 557 00:36:40,722 --> 00:36:43,199 Laten we ze ontmoeten op het strand in minder dan een uur. 558 00:36:43,392 --> 00:36:45,863 Mam, dat is het. Ik ga trouwen. 559 00:36:49,597 --> 00:36:52,453 - Oké, laten we gaan. - Schoenen. 560 00:36:52,786 --> 00:36:55,075 Kuiper, ik wil jou blijf bij oom Tommy 561 00:36:55,098 --> 00:36:57,022 om u te helpen met allianties als de tijd daar is. 562 00:36:57,056 --> 00:37:01,237 - Ga je kussen als je gaat trouwen? - Ja, ze gaan je een dikke kus geven. 563 00:37:05,469 --> 00:37:08,404 Tommy, blijf op je plek van Kevin, toch? 564 00:37:09,204 --> 00:37:12,755 - Jij beter. Wij zijn niet... - Daar is hij. 565 00:37:16,117 --> 00:37:17,720 Elisabeth. 566 00:37:18,068 --> 00:37:19,568 Hé mijn liefste. 567 00:37:20,114 --> 00:37:21,899 Hoi. 568 00:37:23,709 --> 00:37:27,543 Kom hier. Wie is dit? 569 00:37:27,577 --> 00:37:29,272 Elisabeth. 570 00:38:18,787 --> 00:38:21,004 - Kijk naar jou. - Ja. 571 00:38:21,401 --> 00:38:24,996 Oh mijn God, ik kan het niet geloven. Ik heb je bloem. 572 00:38:25,715 --> 00:38:28,119 Dit is de officiële plicht van de meter? 573 00:38:28,142 --> 00:38:31,134 Nee, het is een officiële plicht van de oudere zus. 574 00:39:06,984 --> 00:39:11,036 Dus hier zijn we. Welkom, eindelijk... 575 00:39:11,432 --> 00:39:13,855 voor de bruiloft door Justin en Rebecca. 576 00:39:15,600 --> 00:39:19,169 Het is cliché om dit op dit moment te zeggen "Lieve geliefde". 577 00:39:19,458 --> 00:39:22,886 In veel huwelijken niet geldt voor alle gasten. 578 00:39:23,079 --> 00:39:25,901 Maar in dit geval met deze familie, 579 00:39:26,364 --> 00:39:29,739 waar liefde kan winnen elk probleem, 580 00:39:29,772 --> 00:39:32,951 deze woorden nooit waren zo waar. 581 00:39:33,436 --> 00:39:38,567 Dus ik begin met de bruiloft met "geliefde". 582 00:39:41,743 --> 00:39:45,426 Justin vroeg Kitty om dat te doen reciteer een gedicht van Cummings. 583 00:39:49,430 --> 00:39:51,556 "Ik draag je hart met mij mee." 584 00:39:51,749 --> 00:39:54,155 Ik draag het in mijn hart. 585 00:39:54,279 --> 00:39:56,270 Ik ben nooit zonder. 586 00:39:57,309 --> 00:40:00,412 Waar ik ook ga, Ga ook, lieverd. 587 00:40:00,805 --> 00:40:06,112 En wat er voor mij wordt gedaan, Het is ook voor jou, lieverd. 588 00:40:06,951 --> 00:40:09,095 Ik ben niet bang voor het lot, 589 00:40:09,192 --> 00:40:11,841 "Want het is mijn lot, mijn liefste." 590 00:40:21,591 --> 00:40:23,101 Pot. 591 00:40:27,154 --> 00:40:29,313 - Ze ademt niet. - Hij ademt niet! 592 00:40:29,375 --> 00:40:32,383 Leo Carrilo-strand, we hebben een ambulance nodig. 593 00:40:33,726 --> 00:40:36,659 - Adem je? - Kitty, kom op. 594 00:40:37,345 --> 00:40:39,133 - Niets. - Kitty!